Методичні аспекти трансформації фінансової звітності українських підприємств у фінансову звітність за МСФЗ

Методичні аспекти трансформації фінансової звітності українських підприємств у фінансову звітність за МСФЗ Внаслідок розглянутих розбіжностей між П(с)БО і МСФЗ, вітчизняні підприємства, що складають звітність за Міжнародними стандартами фінансової звітності, змушені вести паралельний облік згідно з МСФЗ або періодично трансформувати звітність, складену згідно з П(с)БО. За свідченнями російських фахівців [119, 278], формування фінансової звітності відповідно до вимог МСФЗ звичайно здійснюється шляхом трансформації. Аналогічний підхід розповсюджений в Україні та інших країнах СНД. Проте в спеціальній літературі існують різні визначення поняття «трансформація» в контексті бухгалтерського обліку. Т. Дружиловська визначає трансформацію як перерахунок і перегрупування інформації, яка формується за правилами російського бухгалтерського обліку, в інформацію, яка відповідає правилам Міжнародних стандартів фінансової звітності [120, с. 57]. Керівництво з проведення трансформації фінансової звітності, розроблене корпорацією «Карана», містить таке визначення: «Трансформація – це проведення аналізу фінансової звітності, прийнятої російським підприємством, і внесення коригувань, необхідних для підготовки повного фінансового звіту підприємства, який в цілому відповідав би МСФЗ» [262, с. 1]. О. Соловьйова і Е. Старовойтова розглядають трансформацію як перерахунок показників, виражених у національній валюті, в іноземну валюту та усунення принципових відмінностей [278, с. 73]. На думку Н. Генералової, трансформація російської звітності у звітність, складену відповідно до МСФЗ, – це процес складання звітності за МСФЗ на основі даних звітності, складеної за РПБО, шляхом зміни визнання (класифікації і оцінки) і розкриття інформації про об’єкти бухгалтерського обліку відповідно з вимогами МСФЗ [39, с. 51]. М. Вахрушина та інші автори визначають трансформацію, як складання звітності за певними стандартами шляхом коригування наявної звітності [35, с. 481]. А. Васютін вважає, що під трансформацією звітності слід розуміти перетворення класифікації, оцінки, визнання і подання у звітності об’єктів бухгалтерського обліку відповідно до вимог нормативних документів країни, до якої буде подано звітність [34, с.1]. Наведені визначення відрізняються, головним чином, переліком процедур, які застосовуються в процесі трансформації. Поряд з тим, об’єктом трансформації може бути не лише звітність, а й інформаційний масив, створений на основі даних бухгалтерського обліку.