Класифікація фразеологічних одиниць за структурою

     

      У якості відтворюваних мовних одиниць фразеологічні одиниці завжди виступають як структурне ціле складеного характеру, що складається з різних по своїх морфологічних властивостях слів, які перебувають між собою в різних синтаксичних відносинах. За структурою фразеологізми Н.М.Шанський розділив на дві групи:

      • відповідні реченню

      • відповідні сполученню слів

      Серед фразеологізмів, за структурою відповідних реченню, за значенням Н.М. Шанський виділяє дві групи :

      номінативні - фразеологізми, що називають те або інше явище дійсності: «кіт наплакав, руки не доходять, кури не клюють, куди очі дивляться, сліду нема», що виступають у функції якого-небудь члена речення;

      комунікативні – фразеологізми, що передають цілі речення: «щасливі годин не спостерігають, голод не тітка, на сердитих воду возять, голова йде обертом, наскочила коса на камінь, не у свої сани не сідай, кашу маслом не зіпсуєш», що вживаються або самостійно, або як частина структурно більше складного речення.

      Серед фразеологічних одиниць, за структурою відповідних сполученню слів Н.М.Шанський виділяє наступні типові групи сполучень:

      • « прикметник + іменник» a high horse, smart aleck, honest soul, щира душа, важлива птаха.

      • « іменник + форма родового відмінка іменника» Man of no character, nose of wax, man of sense.

      • « іменник + прийменниково-відмінкова форма іменника» боротьба за життя, біг на місці, справа в капелюсі, мистецтво для мистецтва.

      • «прийменник + прикметник + іменник» біля розбитого корита, на сьомому небі, зі спокійною совістю, по старій пам’яті, з незапам’ятних часів.

      • «відмінково-прийменникова форма іменника + форма родового відмінка іменника» до глибини душі, у костюмі Адама, в обіймах Морфея, у кольорі років, на вагу золота. • «прийменниково-відмінкова форма іменника + прийменниково-відмінкова форма іменника» від зорі до зорі, від краю до краю, рік у рік, з корабля на бал, від малого до великого.

      • «дієслово + іменник» пустити корінь, заливатися сміхом, зберігати мовчання, намастити п’яти.

      • «дієслово + прислівник» бачити наскрізь, розбитися вщент, пропасти безвісти». • «дієприкметник + іменник» склавши руки, спустивши рукава.

      • «конструкції із сурядними сполучниками» цілком і повністю-safe and sound, без керма й без вітрил, отут і там, криво й косо.

      • «конструкції з підрядними сполучниками» як сніг на голову, хоч кіл на голові теши, хоч трава не рости, як дві краплі води, як корові сідло.

      • «конструкції із запереченням не» «не шкодуючи живота, не з полохливих, не в гуморі, не від миру цього.

      Вся работа доступна по Ссылке