У нас уже 242733 рефератов, курсовых и дипломных работ
Заказать диплом, курсовую, диссертацию


Быстрый переход к готовым работам

Мнение посетителей:

Понравилось
Не понравилось





Книга жалоб
и предложений

 





Название Труднощі перекладу псевдоінтернаціональної лексики
Количество страниц 58
ВУЗ КНУ
Год сдачи 2010
Содержание Вступ
РОЗДІЛ 1. Методологічні основи аналізу англійського тексту
РОЗДІЛ 2. Аналіз «помилкових друзів» перекладача
2.1. Характеристика «псевдоінтернаціональної» лексики
2.2. Особливості перекладу «псевдоінтернаціональної»
лексики
РОЗДІЛ 3. Практикум логіко-семантичного й структурного
аналізу текстів
ВИСНОВОК…
БІБЛІОГРАФІЯ

Вступ
В практиці перекладу ні, мабуть, настільки «оманної» лексики, який є «псевдоінтернаціональна» лексика. Даній лексиці теоретики перекладу дали назву «помилкові друзі» перекладача.
Актуальність теми роботи обумовлена тим, що труднощі перекладу такої лексики складаються, насамперед, у подібній формі слів мови джерела (у цьому випадку російського) і мови перекладу (у нашім випадку, англійського). Причини існування подібної форми можуть бути всілякі, але найчастіше така форма - результат, взаємовпливи мов або випадкових збігів. Відомо, що інтернаціональні слова попадають у ту або іншу мову або завдяки запозиченню такої лексики одною мовою в іншого, або внаслідок того, що в обоє даних мов проникнуло відповідне слово з якої-небудь третьої мови (наприклад, латинського, грецького). Англійські слова alphabet, ampere, atlas, atom, banjo, barbarism, benzol, billiards, bull-dog, cafeteria, caravan, catastrophe, chaos,...

Список литературы
Стоимость доставки работы, в гривнах:

(при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты)		 570





Найти готовую работу


ЗАКАЗАТЬ

Обратная связь:


Связаться

Доставка любой диссертации из России и Украины

Вход для партнеров

Регистрация

Восстановить доступ

Материал для курсовых и дипломных работ


Ссылки:

Выполнение и продажа диссертаций, бесплатный каталог статей и авторефератов

Счетчики:

Besucherzahler
счетчик посещений

© 2006-2022. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.