У нас уже 242733 рефератов, курсовых и дипломных работ
Заказать диплом, курсовую, диссертацию


Быстрый переход к готовым работам

Мнение посетителей:

Понравилось
Не понравилось





Книга жалоб
и предложений

 





Название Зв'язок полісемії і контексту в сучасній английській мові
Количество страниц 32
ВУЗ КДПУ
Год сдачи 2009
Содержание 1 Вступ
2 Розділ 1. Слово та полісемія.
3 1.1. Слово як одиниця мови.
4 1.2. Проблема системності в лексиці
5 1.3.Полісемія
6 1.4. Типи значень багатозначного слова.
7 Розділ 2. Полісемія та контекст.
8 2.1. Загальне визначення контексту.
9 2.2. Типи контексту.
10 1.3. Контекст і полісемія
11 Висновки
12 Джерела використаної літератури


Вступ
Лінгвістика у всі часи займала вагоме місце у житті людини, бо мова – це спосіб спілкування, без якого відносини між людьми майже неможливі. Тож у всі часи лінгвісти усіх країн намагаються винайти вирішення виникаючих проблем у мові. Одною з таких проблем являється і багатозначність слова. Особливо це стосується мови сучасної, як англійської, так і української, так і будь-якої іншої, оскільки все нові й нові значення може отримувати одне й теж слово.
Тема даної дослідницької роботи « Особливості зв’язків полісемії та контексту в сучасних англійській та українській мовах» обрана не випадково. Дана тема дуже важлива у вивченні лексикології будь-якої мови. Багато різних лінгвістів, як українських так і зарубіжних, захоплювались проблемою багатозначності слова і способів визначення одного єдиного значення для окремого контексту, окремого смислу висловлювання. Деякі лінгвісти вважають, що слово не може існувати окремо від контексту, що без контексту слово являється лише пустим звуком, інші запевняють, що слово не залежить від контексту і несе певний смисл, такий, який в нього закладає мовець. У вирішенні цього питання і полягає актуальність даної дослідницької роботи.
Об’єктом нашої дослідницької роботи являється слово, а саме його багатозначність – полісемія.
Предметом курсової роботи являється контекст, в якому розглядається полісемічне слово.
Метою даної дослідницької роботи являється виявлення особливостей зв’язку полісемії та контексту, в українській та англійській мовах.
У процесі даного дослідження ми ставимо перед собою наступні завдання:
1. Визначити, що таке слово і яку роль воно відіграє у лексиці;
2. Розглянути проблеми системності лексики
3. Визначити, що таке полісемія;
4. Розглянути типи значень багатозначності слова;
5. Виявити, що таке контекст взагалі;
6. Розглянути типи контексту;
7. Виявити особливості зв’язку контексту та полісемії.
Теоретична значущість даної курсової роботи полягає у комплексному аналізі такого явлення як полісемія та контекст в лексиці, та визначення особливості зв’язку між ними.
Практична значущість нашої дослідницької роботи полягає в тому, що отримані результати можна використовувати в процесі вивчення курсу порівняльної лексикології англійської та української мов. А також отриманні знання стануть допомогою у процесі перекладу багатозначних слів.



















Список литературы Джерела використаної літератури
1. Алєксєєва І.С. – «Професійний тренінг перекладача.» – вид. “Союз”, 2001 р.
2. Арнольд І. В. « Лексикология современного английского языка» - Москва 1993 р.
3. Верба Л. Г. « Порівняльна лексикологія англійської та української мов» - вид. «Нова книга» 2003 р.
4. Верещагін Є.М. Костомаров В.Г. – «Лінгвокраїнознавство у викладанні російської мови як іноземної» – Москва : МГУ 1981 р.
5. Виноградов В. С. « Общие лексические вопроси» - Москва 2004 р.
6. Гаспаров Б.М. «Лингвистика языкового существования. Язык. Память.» - «Образование» Москва 1996 р.
7. Земская Е. А. «Словообразование как деятельность.» - Москва 1992 р.
8. Зеньков Г.С. Сапожнікова І.А. « Введение в языкознание» 2002 р.
9. Зубков М. – « Сучасна українська ділова мова» - Харків 2003 р.
10. Карабан В. – « Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову» - Вінниця 2003 р.
11. Комісаров В.Н. – «Лінгвістика перекладу» – М.: Міжнародні відносини – 1990 р.
12. Комісаров В. Н. – « Общая теория перевода» - Москва 1999 р
13. Комісаров В.Н. – «Теория перевода (лингвистические аспекты).» – Москва 1990 р.
14. Мирам Г. – « Переводные картинки» - Київ 2001 р.
15. Мостовий М. І. – « Лексикологія англійської мови» - Харків 1993 р
16. Раєвська Н. М. – « English lexicology» - Київ 1991 р.
17. Сухенко К. М. – «Лексичні проблеми перекладу.» – Київ. 1992 р.
18. Улуханов И.С. – «Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация.» - Москва 1996 р.
19. Швейцер А.Д. – «Перевод и лингвистика.» – Москва Воениздат, 1983 р.
20. Єлисєєва В.В. «Лексикология английского язика» 2000 р.
21. Antal, Laszlo. Questions of Meaning. – The Hague, 1963.
22. Ginsburg R.S. A Course of Modern English Lexicology. – М., 1979.
23. Leech Geoffrey N. Towards a Semantic Description of English. – London, 1969.
24. Leech Geoffrey N. Meaning and the English Verb. – London, 1971.
25. Leech Geoffrey N. Semantics. Penguin Books. – Harmondsworth, 1974.
26. Kunin A.V. English Lexicology. – М., 1940.
27. Korunets I. V. – «Theory and Practice of Translation.» – Vinnytsia 2001 р.

Довідкова література:
28. Большой энциклопедический словарь: Языкознание. 2-е изд. / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Науч. изд-во „Большая Российская энциклопедия”, 1998.
29. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. 17-е изд. перераб. – М., 1978.
30. English-Russian Oxford Dictionary. – Oxford, 1999.

Джерела ілюстрованого матеріалу
31. Демченко В.Н. "Органічна і неорганічна українська мова" 2003 р.
32. Жива українська мова http://community.livejournal.com
33. Українська мова в Інтернеті http://www.share.net.ua/forum/
34. Осмысленная обработка информации http://www.intelpart.com
35. Термины по сжатию http://www.maxime.net.ru

Стоимость доставки работы, в гривнах:

(при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты)		 160





Найти готовую работу


ЗАКАЗАТЬ

Обратная связь:


Связаться

Доставка любой диссертации из России и Украины

Вход для партнеров

Регистрация

Восстановить доступ

Материал для курсовых и дипломных работ


Ссылки:

Выполнение и продажа диссертаций, бесплатный каталог статей и авторефератов

Счетчики:

Besucherzahler
счетчик посещений

© 2006-2022. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.