У нас уже 27467 рефератов, курсовых и дипломных работ
Заказать диплом, курсовую, диссертацию


Быстрый переход к готовым работам

Мнение посетителей:

Понравилось
Не понравилось





Книга жалоб
и предложений


 






Название Полисемия в фразеологической системе немецкого языка в переводческом аспекте (на материале научно-технической литературы)
Количество страниц 64
ВУЗ КНЭУ
Год сдачи 2010
Содержание ВСТУПЛЕНИЕ 3
РАЗДЕЛ И. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 8
1.1. Полисемия как лингвистическое явление 8
1.2. Многозначность фразеологизмов 11
1.3. Полисемия фразеологизмов как проблема научно-технического перевода 20
1.4. Сопоставление и проблема отбора эквивалентов полисемичных фразеологических единиц в разных языках в сфере научно-технического перевода 27
РАЗДЕЛ ІІ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 31
2.1. Особенности перевода полисемичных фразеологизмов 31
2.1. 1. Специфические черты немецких фразеологизмов 33
2.2. Перевод эквивалентных фразеологических единиц 37
2.3. Перевод фразеологизмов с разным значением в исходном и целевом языках 43
2.4. Выбор вариантов перевода фразеологизмов 44
ВЫВОДЫ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 52
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 56
ДОПОЛНЕНИЯ 57-64

Список литературы
Стоимость доставки работы, в гривнах:

(при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты)
600





Найти готовую работу


ЗАКАЗАТЬ

Обратная связь:


Связаться

Доставка любой диссертации из России и Украины



Ссылки:

Выполнение и продажа диссертаций, бесплатный каталог статей и авторефератов

Счетчики:


© 2006-2016. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.