У нас уже 242733 рефератов, курсовых и дипломных работ
Заказать диплом, курсовую, диссертацию


Быстрый переход к готовым работам

Мнение посетителей:

Понравилось
Не понравилось





Книга жалоб
и предложений

 





Название Стилістична функція фразеологізмів і проблема їхнього перекладу на російську мову
Количество страниц 74
ВУЗ КНУ
Год сдачи 2010
Содержание Вступ 3
Розділ 1. Фразеологізми в англійській мові 5
1.1. Англійська фразеологія 5
1.2. Поняття фразеологічної одиниці. Класифікації ФЕ. 8
1.3. Синонімія фразеологічних одиниць 12
Розділ 2. Особливості перекладу англійських фразеологізмів 15
2.1. Труднощі перекладу англійських фразеологізмів 15
2.2. Способи перекладу англійських фразеологізмів 19
Розділ 3. Фразеологізми в С. Моема. 32
3.1. Життя й творчість С. Моема 32
3.2. Особливості мови добутків С. Моема 37
3.3. Особливості вживання й перекладу фразеологізмів добутків С. Моема 40
Висновок 71
Література 72

Вступ
Англійська фразеологія, дуже багата й різноманітна за формою й семантикою, являє собою більші труднощі як для вивчаючу англійську мову, так і для перекладачів. У її складі є велика кількість стійких виражень, що відрізняються образністю й стилістичною різноплановістю.
Відповідно до особливостей семантики стійкі сполучення слів діляться на три класи: фразеологічні одиниці, ідеофразеоматичні одиниці й фразеоматичні одиниці.
Англійська фразеологія - це найскладніший конгломерат стійких сполучень слів, стилістичний діапазон яких варіюється від нейтральних загальнолітературних зворотів до жаргонних вульгаризмів. Недостатня розробленість фразеологічної стилістики, рухливість границь різних стилістичних розрядів, таких, наприклад, як нейтральна й книжкова, розмовна й жаргонний, а також зміна норми фразовживання в значній мірі утрудняють віднесення фразеологізму до того або іншого функціонального стилю....
Список литературы
Стоимость доставки работы, в гривнах:

(при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты)		 570





Найти готовую работу


ЗАКАЗАТЬ

Обратная связь:


Связаться

Доставка любой диссертации из России и Украины

Вход для партнеров

Регистрация

Восстановить доступ

Материал для курсовых и дипломных работ


Ссылки:

Выполнение и продажа диссертаций, бесплатный каталог статей и авторефератов

Счетчики:

Besucherzahler
счетчик посещений

© 2006-2022. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.